En hafi hann ekki setið um líf hans, en Guð látið hann verða fyrir honum, þá skal ég setja þér griðastað, sem hann megi í flýja.
Mutta jos hän ei ole tehnyt sitä murha-aikeessa, vaan Jumala on sallinut sen vahingon tapahtua hänen kätensä kautta, niin minä määrään sinulle paikan, johon hän voi paeta.
Ég hafði hugsað: Hversu hátt vil ég setja þig meðal barnanna og gefa þér unaðslegt land, hina dýrlegustu arfleifð meðal allra þjóða!
Minä ajattelin: Kuinka asetankaan sinut lasten joukkoon ja annan sinulle suloisen maan, ihanan perintöosan, ihanimman kansojen maista!
15 Og fjandskap vil ég setja milli þín og konunnar, milli þíns sæðis og hennar sæðis.
Ja minä panen vainon sinun ja vaimon välille ja sinun siemenesi ja hänen siemenensä välille; se on polkeva rikki sinun pääsi, ja sinä olet pistävä sitä kantapäähän."
Sökum ofsa þíns í gegn mér og af því að ofmetnaður þinn er kominn mér til eyrna, þá vil ég setja hring minn í nasir þínar og bitil minn í munn þér og færa þig aftur sama veg og þú komst.
Koska sinä minua vastaan raivoat ja koska sinun ylpeytesi on tullut minun korviini, niin minä panen koukkuni sinun nenääsi ja suitseni sinun suuhusi ja vien sinut takaisin samaa tietä, jota tulitkin.
Og húsbóndi hans sagði við hann:, Gott, þú góði og trúi þjónn, yfir litlu varstu trúr, yfir mikið mun ég setja þig. Gakk inn í fögnuð herra þíns.'
Hänen herransa sanoi hänelle: `Hyvä on, sinä hyvä ja uskollinen palvelija. Vähässä sinä olet ollut uskollinen, minä panen sinut paljon haltijaksi. Mene herrasi iloon.`
Drottinn hefir svarið Davíð óbrigðulan eið, er hann eigi mun rjúfa: "Af ávexti kviðar þíns mun ég setja mann í hásæti þitt.
Herra on vannonut Daavidille totisen valan, jota hän ei peruuta: "Sinun ruumiisi hedelmän minä asetan sinun valtaistuimellesi.
Yfir litlu varstu trúr, yfir mikið mun ég setja þig.
Vähässä olet ollut uskollinen, minä panen sinut paljon haltijaksi.
Međ fullri virđingu vil ég setja hindranir innan 25 km radíuss á fylkisvegum 57, 24 og á hrađbraut...
Kaikella kunnioituksella, sheriffi. Ehdotan tiesulkuja 25 km:n säteellä - pääteille.
Til ao syna bakklæti mitt og auovelda samskipti okkar, og bar eo bannao er ao æpa ur glugga, ba mun ég setja upp postkassa i limgeroinu.
Kiitollisuuden osoituksena ja kommunikoinnin edistämiseksi ja koska ikkunasta huutaminen on kiellettyä, järjestän postikonttorin aidallemme.
Ūķ Ūetta hafi ekkert međ mig ađ gera, má ég setja Ūetta í skrána?
Vaikka se ei liitykään minuun, voinko kirjata sen päiväkirjaani?
Ef ég finn ūađ skal ég setja ūađ í hķlfiđ ūitt.
Jos löydän sen, panen sen postilokeroon.
Fyrst ūetta fífl ætlar leika ūennan leik skal ég setja fyrirtækiđ hans.. í krķnu-bréf, heyrirđu ūađ?
Jos mulkero luulee voivansa kusettaa, muutamme koko yhtiön penniosakkeiksi.
Q1: Má ég setja mitt eigið merki og pökkun á vörunum?
K1: Voinko laittaa oman merkinnän ja pakkauksen tuotteisiin?
21 Og fjandskap mun ég setja milli þín og konunnar, milli þíns sæðis og hennar sæðis. Og hann mun merja höfuð þitt og þú munt merja hæl hans.
21 ja minä panen vihan sinun ja naisen välille, sinun jälkeläistesi ja hänen jälkeläistensä välille; hän on iskevä pääsi murskaksi, ja sinä olet iskevä häntä kantapäähän.
29 Sökum ofsa þíns í gegn mér og af því að ofmetnaður þinn er kominn mér til eyrna, þá vil ég setja hring minn í nasir þínar og bitil minn í munn þér og færa þig aftur sama veg og þú komst.
Ettäs kiukuitset minua vastaan, ja sinun ylpeytes on joutunut minun korvilleni, panen minä renkaani sinun sieraimiis ja suitseni sinun suuhus, ja vien sinun sitä tietä jälleen takaperin, jotas tullutkin olet.
Hér mun ég setja inn röð af færslum sem þú gætir hafa þegar lesið.
Täällä lähetän sarjan viestejäni, jotka olet ehkä jo lukenut.
Nær ein sál snýr sér til spásagnara eða þeirra sem teikn útleggja og hún hórast eftir þeim, þá vil ég setja mitt auglit í gegn þeirri sömu sál og afmá hana frá sínu fólki.
Kuka ikinä Israelin heimosta tai muukalaisista, jotka asuvat teidän keskellänne, syö verta, mitä tahansa, sitä ihmistä vastaan, joka verta syö, minä käännän kasvoni ja hävitän hänet kansastansa.
Q1: Má ég setja pöntunina með litlu magni en margar tegundir af vörum?
K1: Voinko tilata tilauksen pienellä tilausmäärällä, mutta monenlaisia tuotteita?
28 Sökum ofsa þíns í gegn mér og af því að ofmetnaður þinn er kominn mér til eyrna, þá vil ég setja hring minn í nasir þínar og bitil minn í munn þér og færa þig aftur sama veg og þú komst.
28 Koska minun korviini on kantautunut sinun kiihkosi ja mahtailusi, minä kiinnitän koukun sinun nenääsi ja panen suitset suuhusi ja ajan sinut takaisin samaa tietä jota tulit.
heldur mun ég setja hann yfir hús mitt og ríki að eilífu, og hásæti hans skal vera óbifanlegt um aldur."
Ja minä pidän hänet pystyssä huoneessani ja valtakunnassani iäti, ja hänen valtaistuimensa on oleva iäti vahva."
Sjá, eins og ljón, sem kemur út úr kjarrinu á Jórdanbökkum og stígur upp á sígrænt engið, svo mun ég skyndilega reka þá burt þaðan, og hvern þann, sem útvalinn er, mun ég setja yfir hana.
Katso, niinkuin leijona karkaa Jordanin rantatiheiköstä lakastumattomalle laitumelle, niin minä äkisti karkoitan heidät sieltä pois.
2.6148228645325s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Mutta jos hän ei ole tehnyt sitä murha-aikeessa, vaan Jumala on sallinut sen vahingon tapahtua hänen kätensä kautta, niin minä määrään sinulle paikan, johon hän voi paeta. 